MT5 경제 캘린더는 「일정」 탭입니다 — 열 여덟 개 읽는 법

경제 캘린더를 보려고 따로 사이트를 열 필요는 없습니다. MT5 안에 이미 들어 있습니다. 다만 이름이 「캘린더」가 아니라 「일정」입니다. 자리는 화면 아래쪽 도구모음(Ctrl+T)의 여섯 번째 탭이고, 열은 시간 · 통화 · 이벤트 · 우선순위 · 주기 · 현재 · 예측 · 이전으로 여덟 개입니다.

이 글은 「무슨 지표가 몇 시에 나온다」를 정리한 글이 아니라, 그 표가 MT5 화면 어디에 어떤 이름으로 있고 열이 어떻게 생겼는지를 확인한 글입니다. 열 이름 중에 「이전으로」처럼 한 번에 안 읽히는 번역이 있고, 표시 방식도 흔히 알려진 것과 다릅니다.

화면은 MetaQuotes-Demo 서버 · 한글 설정 · build 6104 기준입니다. 다른 회사 계좌는 표기와 항목 구성이 다를 수 있습니다.

1. 이름이 「캘린더」가 아닙니다

MT5 한글판에는 「캘린더」라는 단어가 화면에 없습니다. 경제 지표 일정을 담은 탭의 이름은 「일정」입니다.

MT5는 이런 식으로 번역이 갈리는 자리가 많습니다. Toolbox가 「도구상자」가 아니라 「도구모음」이고, Symbols가 「종목 목록」이 아니라 「통화」입니다. 「캘린더」로 메뉴를 훑으면 끝까지 안 나옵니다. 찾을 단어는 「일정」 두 글자입니다.

2. 하단 도구모음 탭 12개 중 여섯 번째입니다

경제 캘린더가 있는 자리는 차트 아래쪽에 붙는 가로 창입니다. 여는 자리는 「보기」 메뉴 하나입니다.

보기 (V) → 도구모음 Ctrl+T

이 창에 탭이 열두 개 붙어 있습니다.

거래 · 노출금액 · 히스토리 · 뉴스 · 메일함 · 일정 · 회사 · 알람 · 기사 · 도서관 · 시스템트레이딩 · 저널

「일정」은 여섯 번째, 「메일함」 다음이고 「회사」 앞입니다. 창이 좁으면 뒤쪽 탭이 밀려 안 보일 수 있으므로 창 높이를 한 번 올려 두면 편합니다.

탭 이름 중에는 흔히 부르는 이름과 다른 것이 여럿 있습니다.

탭 몇 개에는 숫자 배지가 붙습니다. 실측한 화면에서는 기사 477, 도서관 8068, 메일함 8처럼 붙어 있었습니다. 「일정」 탭에도 숫자가 붙는지는 확인하지 못했습니다.

참고로 이 도구모음 창 자체를 우클릭하면 나오는 메뉴는 영어 그대로 세 줄입니다. Floating · ✓Docking · Hide. 창을 떼어내 띄우거나 다시 붙이거나 감추는 항목인데, 여기만 한글화가 안 돼 있습니다.

3. 열이 여덟 개입니다

「일정」 탭을 열면 표의 열 이름이 이렇게 나옵니다.

시간 · 통화 · 이벤트 · 우선순위 · 주기 · 현재 · 예측 · 이전으로

흔히 쓰는 말과 대응시켜 보면 이렇게 갈립니다.

국가 열이 「통화」입니다. 나라 이름이 아니라 통화 기준으로 묶어 놓은 열이고, 실제 표시는 국기 아이콘입니다.

발표된 숫자가 들어가는 열은 「실제」가 아니라 「현재」입니다. 예상치는 「예측」이고, 마지막 열 「이전으로」는 직전 발표 값이 들어가는 자리입니다. 한국어로 읽으면 「뒤로 가기」처럼 들리지만 열 이름입니다.

「현재」 칸은 발표 전에 비어 있습니다

장중에 값이 들어찬 화면을 열어 확인한 결과, 이 세 열은 동시에 차지 않습니다.

「일정 탭을 열면 발표 결과가 보인다」가 아닙니다. 예측치와 직전 값만 미리 들어와 있고, 「현재」 칸은 그 지표가 발표되는 순간에 채워집니다. 발표 전에 「현재」가 비어 있는 것은 오류가 아니라 정상입니다.

값의 형식과 「주기」 열

값이 들어가는 형식은 지표마다 다릅니다. 실측한 화면에서 읽힌 형태입니다.

단위가 B(십억)·T(조)로 붙고 통화기호가 앞에 옵니다. 같은 열 안에서도 지표마다 형식이 달라서, 숫자만 보고 단위를 짐작하면 자릿수를 틀립니다.

「주기」 열에는 그 값이 어느 기간을 대상으로 하는지가 들어갑니다. 실측 화면에서는 6월 · 7월 · 8월 같은 월 이름과 Q3 같은 분기 표기가 섞여 있었습니다. 발표일이 아니라 대상 기간을 가리키는 열입니다.

날짜 구분줄과 시각 앞 기호

목록은 날짜별로 줄이 하나씩 끼어 나뉩니다. 그 줄의 표기가 한국식이 아닙니다.

월요일, 10 8월
화요일, 11 8월

요일 뒤에 「일 · 월」 순서로 붙습니다. 「8월 10일」이 아니라 「10 8월」입니다.

시각 앞에도 기호가 붙습니다.

≈가 붙은 항목은 그 시각 근처에 나온다는 뜻이지 정각을 보장하지 않습니다.

4. 우선순위는 별표가 아니라 색 사각형입니다

경제 캘린더를 설명할 때 「중요도 별 세 개」라는 표현을 자주 쓰는데, MT5 「일정」 탭의 표시는 별표가 아닙니다.

국가 열에는 글자 대신 국기가 뜨고, 우선순위 열에는 작은 색 사각형이 뜹니다. 별 개수를 세는 화면이 아니라 색을 보는 화면입니다.

단계는 세 개이고, 색만 다른 것이 아니라 채우느냐 마느냐가 함께 다릅니다.

여기서 한 번 걸립니다. 가장 중요한 등급인 빨강만 속이 비어 있습니다. 색이 진할수록 중요하리라 짐작하고 보면, 속이 찬 노랑을 가장 높은 등급으로 잘못 읽게 됩니다. 속이 빈 빨간 사각형이 최상위입니다.

휴장일도 이 표에 뜹니다

지표만 들어오는 표가 아닙니다. 공휴일 항목이 같은 목록에 섞여 나옵니다. 다만 생김새가 다릅니다.

실제로 본 줄은 이렇습니다.

종일  SGD  국경일
종일  ZAR  전국 여성의 날
종일  JPY  마운틴 데이

시간 칸이 「종일」이면 그 줄은 발표 지표가 아니라 그날 하루짜리 항목이라고 읽으면 됩니다. 다만 실측한 날 뜬 것은 국가 공휴일이었습니다. 거래소 단위 휴장일이 같은 방식으로 뜨는지는 이 화면만으로 갈라지지 않습니다.

「일정」 탭에서 우클릭하면 어떤 메뉴가 나오는지, 통화나 우선순위로 거르는 기능이 있는지는 확인하지 못했습니다. 다른 탭에는 우클릭 메뉴가 있으므로 「일정」에도 있으리라 짐작할 수는 있지만, 그것은 짐작이지 확인이 아닙니다.

값이 들어찬 목록에서 확인한 항목은 거시지표와 공휴일이었습니다. 개별 기업 실적 발표가 이 목록에 뜨는지는 그날 화면에 나오지 않아 확인하지 못했습니다.

5. 「시간」 열은 서버 시간입니다 — 한국 시간은 여기에 6시간을 더합니다

여기가 이 글에서 가장 중요한 자리입니다. 「일정」 탭의 시간 열은 한국 시간이 아니라 서버 시간(UTC+3)입니다.

서버 시간 = UTC+3 = 미 동부시간 + 7시간
한국 시간 = 서버 시간 + 6시간      (미국 서머타임 기간 · 2026-03-08 ~ 11-01)

그래서 표에 17:00으로 적힌 미국 지표는 한국 시간으로 밤 23:00입니다. 표의 시각을 그대로 폰 알람에 넣으면 여섯 시간이 어긋납니다.

근거 — 실제 발표 시각과 맞춰봤습니다

목록에 뜬 항목을 그 지표의 실제 발표 시각과 하나씩 대조했습니다. 전부 UTC+3으로 떨어졌습니다.

미국 지표는 「일정」 탭 시각에 6시간을 더하면 한국 시각입니다. 17:00이면 한국 23:00, 18:30이면 한국 다음 날 00:30입니다.

서머타임이 해제된 뒤에는 미 동부와의 관계가 한 시간 밀려 한국 시간 = 서버 시간 + 7시간이 될 것으로 보이지만, 이것은 아직 화면으로 확인한 값이 아닙니다.

한 프로그램 안에서 기준이 섞여 있습니다

시각을 옮겨 적을 때 진짜 사고가 나는 이유는 시차 자체보다 자리마다 기준이 다르다는 데 있습니다.

「저널」에 적힌 시각과 「일정」에 적힌 시각을 같은 기준으로 읽으면 여섯 시간이 틀립니다. 같은 창의 옆 탭인데 기준이 다릅니다.

「종합시세」 제목줄 시계로 시차를 재면 안 됩니다

서버 시간을 「종합시세」 창 제목줄 왼쪽 시계로 확인하라는 설명이 흔한데, 그 시계는 흐르는 시계가 아닙니다. 실제로는 마지막 시세가 들어온 시각에 가깝게 움직입니다. 한국 시간 05:57에 23:59:58이었다가 06:00에 00:00:02로 넘어간 뒤, 그다음에는 22:59:59로 거꾸로 돌아간 적도 있습니다. 3분이 흐르는 동안 4초만 간 셈입니다.

시차의 근거로 삼을 자리는 「일정」 탭입니다. 발표 시각이 정해진 항목이 줄줄이 들어오기 때문에, 실제 발표 시각과 대조하면 기준이 한 번에 드러납니다.

6. 「뉴스」 탭은 별개이고, 발표 소리는 News 항목입니다

탭 목록을 다시 보면 「뉴스」와 「일정」이 따로 있습니다. 같은 창의 다른 탭입니다.

「뉴스」 탭을 열어보면 열이 제목 · 카테고리 · 시간 세 개입니다. 「일정」 탭의 여덟 개와 아예 다른 표입니다. 다만 실측한 데모 계좌에서는 기사가 한 건도 들어와 있지 않았습니다. 그래서 「뉴스는 기사, 일정은 지표」라는 구분은 열 구성으로는 맞지만, 실제로 어떤 기사가 들어오는지는 이 계좌에서 볼 수 없었습니다.

뉴스와 관련된 설정은 「설정」 창에 있습니다. 메뉴 이름은 「옵션」인데 열리면 창 제목이 「설정」으로 바뀝니다.

도구 (T) → 옵션 (O) Ctrl+O → 「설정」 창 → 「서버」 탭

「서버」 탭에 ✓뉴스 사용 체크와 뉴스 언어: 자동 선택 항목이 있고 옆에 변경(C) 버튼이 붙어 있습니다. 이 체크가 「일정」 탭까지 함께 켜고 끄는지는 확인하지 못했습니다.

같은 「설정」 창의 「이벤트」 탭에는 소리 알림 목록이 있습니다.

맨 위에 ✓소리 알리미 활성화 체크가 있고, 아래 표에 이벤트와 명령 두 열이 있습니다. 항목 이름은 전부 영어입니다.

Connect · Disconnect · Email Notify · Timeout · Ok · News ·
Expert Advisor · Alert · Requote · Trailing Stop · Testing Finished

이 중 News 항목에 소리 파일이 걸려 있습니다. 한글로 「뉴스」라고 적혀 있지 않으므로 목록에서 눈으로 찾을 때 영어 그대로 봐야 합니다.

다만 이 News 소리가 정확히 어떤 조건에서 울리는지는 확인하지 못했습니다. 지표가 발표될 때 울리는지, 「뉴스」 탭에 새 항목이 들어올 때 울리는지 구분되지 않습니다.

특정 시각에 알림을 거는 용도로는 「알람」 탭도 있습니다. 다만 「알람 설정」 창에서 확인한 조건 항목은 Bid < 같은 가격 조건이었습니다. 시각을 지정해 울리게 할 수 있는지는 확인하지 못했으므로, 「지표 발표 시각에 알람을 걸면 된다」고는 쓰지 않겠습니다.

7. 폰에서는 이름이 또 다릅니다 — Tradays

PC와 모바일 앱은 번역이 서로 다릅니다. 경제 캘린더도 예외가 아닙니다.

아이폰 앱의 세팅 메뉴 항목은 이렇게 되어 있습니다.

새 계좌 · 메일함 · 뉴스 · Tradays(경제 캘린더) · 채팅 및 메시지 ·
트레이더 커뮤니티 · MQL5 Algo Trading · OTP(OTP 생성기) · 인터페이스(한국어) · 차트

폰에는 「경제 캘린더」라는 한글이 괄호 안에 붙어 있고, PC에는 그 말이 없습니다. 반대로 PC의 「일정」이라는 이름은 폰에 없습니다. 그래서 PC 화면을 보고 폰을 설명하거나 그 반대로 하면 서로 못 찾습니다.

PC와 폰의 번역이 갈리는 자리는 여기만이 아닙니다. 계좌 요약 항목도 PC는 잔액 / 평가금 / 가용마진인데 폰은 잔고 / 평가금 / 사용가능 마진입니다. 한쪽 화면 기준으로 외운 단어가 다른 쪽에서 안 통하는 것이 기본값이라고 보는 편이 맞습니다.

이름만 다른 것이 아닙니다. Tradays를 누르면 MT5 앱 안에서 화면이 열리는 것이 아니라 앱 다운로드 링크로 넘어갑니다. 경제 캘린더가 별도 앱이라는 뜻입니다.

「MT5 앱 안에 경제 캘린더가 들어 있다」고 알고 폰을 열면 못 찾습니다. PC는 프로그램 안에 들어 있고, 폰은 앱을 하나 더 깔아야 하는 구조입니다.

8. 정리 — 확인한 것과 아직 못 본 것

이 글에서 확인한 것을 한 줄씩 모으면 이렇습니다.

지표별 발표 시각표와 중요도 등급표는 이 글에 넣지 않았습니다. 발표 시각과 지표 목록은 발표 기관이 공표하는 자료가 따로 있고, 그것은 MT5 화면과 별개의 출처이기 때문입니다. 이 글은 MT5 화면에서 실제로 읽히는 것만 담았습니다.

아직 못 본 것은 세 가지입니다. 「현재」 열에 값이 들어차는 순간의 화면, 우클릭 메뉴와 필터 기능, 그리고 개별 기업 실적이 이 목록에 뜨는지입니다. 확인하는 대로 이어서 적겠습니다.